Ein besonderes Martinsfest
Am 11.11.2014, am Martinstag, kam
überaschenderweise der Vizekonsul der Bundesrepublik Deutschland aus Temeswar,
Herr Siegfried Geilhausen mit Ehefrau nach Sanktanna. Als erstes besuchten sie
in Begleitung der 2. Schuldirektorin Ana Höniges die deutsche Schule und den Kindergarten.
Sie unterhielten sich mit den Lehrkräften und Schülern und zeigten großes
Interesse für den Lehrstoff und fanden die Atmosphäre sehr angenehm, da es im
Umkreis von Arad keine Schulen mehr gibt wo alle Lehrer Deutsch sprechen und
unterrichten. Mit besonderer Freude zeigte ihnen Frau Ana Höniges den
Chemieraum im Gymnasium, wo der berühmte Nobelpreisträger Stefan Hell als
Schüler war. Danach wurde das Altenheim in deutscher Führung von Ani Macarie
besucht. Im Rathaus begrüßte der Bürgermeister Daniel Tomuţa seine Gäste aufs herzlichste. Am
Nachmittag ging es weiter mit dem Besuch der Kinderheime „Haus Maria“ und „Haus
Josefa“, welche schon Jahre lang von Frau Luise Fichtl und ihren Verein aus
Wasserburg geführt werden. Es wurde auch das Kulturhaus „Lambert Steinert“ und
das Deutsche Forum besucht. Empfangen wurden sie vom 1. Vorsitzenden des
Forums, Martin Reinholz mit einigen Mitgliedern. Um 17 Uhr begann der
langersehnte Laternenumzug, der zuerst in die Kirche zur Martinsmesse führte,
die von den Priestern Andreas Reinholz und Ladislau Bariak zelebriert wurde.
Alle waren mit Begeisterung dabei, als das Martinsspiel aufgeführt und Lieder gesungen
wurden. Nach der Messe leuchteten die selbstgebastelten Laternen den Weg bis
zum Altenheim, wo die älteren Leute die Kinder mit Freude erwarteten. Dann ging
es singend durch die Straßen unserer Stadt bis zum Rathaus. Den ganzen Weg über
begleiteten uns beim Umzug, mit Laternen, auch der Vizekonsul mit seiner Frau. Hier
wurden alle vom Bürgermeister und dem Stadtrat herzlich empfangen. Nach altem
Brauch teilten Kinder, Eltern und Anwesende, wie es Sankt Martin getan hat,
Gebäck. Großen Anklang fand auch bei den Kindern Tee und Süßigkeiten, die von
allen schnell verzehrt wurden. Die Aussage vom Vizekonsul und seiner Frau war,
dass sie wieder ein Stück Vergangenheit miterleben durften und sehr froh
darüber sind, dass Sanktanna diesen Brauch weiter erhält. Wir alle sind sehr
froh darüber, dass wir diesen besonderen Tag mit Ihnen teilen durften. Somit
endete ein besonderer Martinstag.
Erzieherinnen und Lehrerinnen der dt. Abteilung
O zi deosebită de Sfânt Martin
În data de 11.11.2014, în
ziua Sfântului Martin, am avut deosebita onoare de a-i primi în rândul nostru
pe viceconsulul Germaniei la Timişoara, domnul Siegfried Geilhausen împreună cu
soţia sa.
Mai întâi însoţiţi de către doamna director
adjunct, Ana Höniges, au vizitat grădiniţa şi şcoala cu predare în limba
germană. Au fost primiţi cu multă căldură de către copii, cu care au purtat
diferite discuţii interesante, axându-se în special pe dorinţa şi interesul
elevilor de a învăţa limba germană. Vizita a continuat la Şcola Gimnazială
„Sfânta Ana”, Azilul de bătrâni, casele de copii „Haus Maria” şi „Haus Josefa”,
Căminul cultural „Lambert Steiner” şi Forumul Democrat al Germanilor din
România.
La ora 17.00, copiii
împreună cu părinţii s-au adunat în curtea şcolii germane, de unde alaiul
lampioanelor a intrat în biserică. Sfânta Liturghie a fost celebrată de către
preoţii Andreas Reinholz şi Ladislau Bariak. Copiii au prezentat o scurtă
scenetă din viaţa Sfântului Martin, au recitat poezii şi cântece. Cu
lampioanele aprinse şi cântând ne-am îndreptat spre Azilul de bătrâni, iar apoi
procesiunea s-a îndreptat spre Primăria oraşului Sântana. În incinta Primăriei
copiii au fost primiţi de către domnul primar Daniel Tomuţa, domnul viceprimar
Cornel Gligor şi angajaţii Primăriei. Copiii au prezentat un scurt program
artistic, fiind recompensaţi cu un ceai cald şi dulciuri. Conform tradiţiei
copiii au împărţit dulciurile unii cu alţii.
Educatoarele
şi învăţătoarele secţiei germane
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu