Deutsch Sanktanna - „Sfânta Ana“ secţia germană Sântana

miercuri, 1 iunie 2011

1. iunie - 1. Juni ARTIKEL

1.Iunie – La Şcoala Generală „Sfânta Ana” Sântana

Cu ocazia zilei de 1. Iunie, copiii Şcolii Generale „Sfânta Ana”, secţia germană, clasele I-IV au sărbătorit cu musafirii lor veniţi din Germania, „Jugendhilfe Oderbruch” oraşul Seelow.

În curtea şcolii s-au desfăşurat împreună cu oaspeţii diferite jocuri distractive şi concursuri. Toţi copiii au participat cu multă bucurie şi veselie. La sfârşit fiecare copil a fost răsplătit cu un mic cadou.

Această zi rămâne remarcabilă în viaţa lor.

miercuri, 16 martie 2011

Artikel Helfer zu jeder Zeit

Seit vielen Jahren unser Helfer zu jeder Zeit

Auch in diesem Jahr besuchte Herr Wolfgang Kriesenmer.

unsere Schule. Anlass seines Besuches ist immer wieder die Freude in Kinderaugen zu entfachen. Seit vielen Jahren bekommen Kinder der Schulen und Kindergärten aus Sanktanna – Rumänien und Umgebung zu Ostern und Weihnachten Geschenke. Diesmal hat er sogar die 2.-te G Klasse mit Schulbänken und Stühlen ausgestattet. Für uns ist er „Weihnachtsmann“ das ganze Jahr über, da er uns immer wieder mit Süßigkeiten, Lehrmaterial, Wasch- und Putzmittel, Hygieneartikel, Stoffe für Marienmädchenkleider beschenkt.

Möge ihm und seinem Team der Liebe Gott noch viel Gesundheit und Schaffenskraft schenken!

luni, 6 decembrie 2010

Moş Nicolae din Germania în vizită la şcoala noastră

Moş Nicolae în vizită la şcoala noastră

Şi în acest an elevii şi grădinarii de la Şcoala Generală „Sfânta Ana”, secţia germană l-au primit cu bucurie pe Moş Nicolae din Germania în mijlocul lor. Copiii l-au întâmpinat cu colinde şi poezii pe placul tuturor. El i-a răsplătit cu jucării, dulciuri şi cu câte un cadou pentru fiecare din sacul lui. Îi urăm Moşului şi delegaţiei multă sănătate şi fericire!

Nikolaus aus Deutschlan zu Besuch - ARTIKEL

Nikolaus aus Deutschland zu Besuch

Es gab wieder nur strahlende Kinderaugen als unser Nikolaus vor der Tür stand. Trotz schlechtem Wetter kam er auch dieses Jahr mit einer Delegation von sieben Personen den weiten Weg zu uns.

Am Nikolaustag, den 06.12.2010, besuchte er die deutsche Schule, sowie auch den Kindergarten aus Sanktanna. In einem festlichen Rahmen wurde er von den Kindern empfangen. Sie sangen Weihnachtslieder, Nikolauslieder und trugen Gedichte vor. Als Belohnung bekam jedes Kind ein Päckchen aus seinem Sack.