Nikolaus-Mos Nicolae

Weil die Kinder recht artig waren, wurden sie auch reichlich vom Nikolaus belohnt. Am Morgen gab es große Kinderaugen, denn im Stiefel waren Äpfel, Nüsse, Schokolade und viele andere Leckereien bereitet. Nikolaus, unsere Schüler sagen dir: DAAAAANKEEE!!!! Pentru ca au fost cuminti si silitori, mos Nicolae a rasplatit copiii. Bucria a fost mare atunci cand au gasit in ghetute mere, nuci, ciocolata si multe alte bunatati. Mos Nicolae, elevii sectiei germane iti spun: MUUULTUMESSC!!!!

Bald kommt der Nikolaus-Acusi vine Mos Nicolae

Mit vieler Vorfreude haben die Schüler in der Handarbeitstunde Nikolausstiefel gebastelt. Alles ist vorbereitet, lieber Nikolaus komm bald!!! Cu multa nerabdare elevii au asteptat venirea mosului. In orele de lucru manual elevii au confectionat cizmulitele in speranta ca mosul ii va vizita si anul acesta si le va rasplati. Mosule, te asteptam!!!

Martinsfest-Sarbatoarea Sf. Martin

Ziua Sfantului Martin este sarbatoarea a lui Martin de Tours, fixata in calendarul catolic la data de 11 noiembrie. In seara zilei de Sfant Martin are loc o procesiune a copiilor, in care acestia parcurg un traseu avand lampioane in maini si cantand cantece dedicate Sfantului Martin. Legenda Sfantului Martin spune ca, pe vremea cand acesta era soldat, intalnind un om sarman care ingheta de frig, a luat sabia, si-a despicat mantia si a impartit-o cu cel suferind. Martin a devenit calugar si mai tarziu epicop de Tours. Sarbatoarea din 11 noiembrie este una a daruirii, in care copiii transmit bucuria de a imparti ce au cu aproapele lor. An de an, copiii sectiei germane sărbătoresc ziua Sfântului Martin printr-un alai de lampioane. Si anul acesta, copiii au asistat la slujba din Biserica Romano-Catolică din Santana oficiata de catre parintele Bariak Ladislau si Reinholz Andreas, ca apoi să pornească alaiul cu lampioanele aprinse până la Caminul de batrani si la Primaria orasului unde au împărtit între ei biscuiti si prajitura. Lampioanele, denumite în germană Laterne, au fost confectionate de elevi în orele de lucru manual, iar aprinse acestea reprezintă sufletul Sfântului Martin, plin de lumină si bunătate.