Sternsingen - La colindat si urat de Craciun si Anul Nou

 Zu Besuch bei den alten Leuten  - În vizită la oameni bătrâni

 Sternsingen im Altenheim - La colindat la Căminul de bătrâni

 Weihnachstsszenette in der Kirche - Scenetă de Crăciun la Biserica romano-catolică

Prima duminică din Advent - 1. Adventssonntag

Ce este Adventul?

Postul pentru religia Romano- Catolică începe în prima duminică a lunii Decembrie şi ţine până la Crăciun. Această perioadă din prima duminică din luna decembrie şi până la Crăciun se numeşte Adventul.

Este perioada în care cei creştini se pregătesc pentru Crăciun. Adventul cade deodată şi cu noul an bisericesc, El provine din cuvântul latinesc adventus adică, sosirea, venire, Este perioada de aşteptare a naşteri, veniri lui Isus. Adventul este perioada de pregătire pentru sărbătoare. Trecerea timpului simbolizeză un calendar. În secolul trecut încă se făcea coroane împodobite cu 24 de lumânări pentru fiecare zi se aprindea o lumânare simbolizănd apropierea Crăciunului. În zilele noastre se fac doar coroniţe împodobite cu crengi de brad cu fundiţe şi cu patru lumânări pentru fiecare săptămână una, în fiecare duminică se aprinde o lumânare.

În fiecare duminică seara familia se adună împreună şi aprinde o lumânare de pe coroniţa de advent şi până lumânarea arde membri familiei se roagă şi cântă împreună. Lumânările sunt o metafora a luminii pe care a adus-o Mântuitorul pe lume prin naşterea sa.

Advent, Advent ein Lichtlein brennt....

Ich geh mit meiner Laterne....

Advent, Advent.....

Confecţionarea coroanei de Advent – Herstellung des Adventkranzes

Sankt Martin 11.11.2011

Biserica romano-catolica din Santana - Römisch-katholische Kirche in Sanktanna

 Slujba oficiatǎ de pr. Canonic şi Decan Andreas Reinholz, paroh de Maria Radna, şi preot-paroh 

Virgil Fechetă din Sântana

 Reprezentanţi ai Consiliului local Sântana - Vetreter des Gemeinderats Sanktanna

 Sfântul Martin - Sankt Martin

 Defilarea lampioanelor prin oraş şi vizitǎ la Azilul de bǎtrâni Sântana - Laternenumzug und Besuch im Altenheim

Alte activitǎţi ale secţiei germane – Andere Aktivitäten der deutschen Abteilung

Maibaumfest 2010 

http://funkforum.net/print.php?page=ARTICLE&particleid=712

Maibaumfest 2011

http://www.youtube.com/watch?v=N8GemfRmPA8


Programmablauf HOG - Sanktanna
http://www.sanktanna.net/deutsch/hog2009.htm


Kirchweih 2011

http://www.youtube.com/watch?v=g7HvoEPHp2s&noredirect=1

Sfântul Martin, sărbătoarea lampioanelor - Sankt Martin, Laternenfest

Sărbătoarea lampioanelor în ziua Sfântului Martin la Sântana 

În data de 11.11.2011 copiii  şcolii  şi ai grădiniţei, secţia germană de la Grupul  Şcolar 

Sântana, însoţiţi de  învăţătoarele  şi educatoarele lor, au organizat împreună cu Parohia romanocatolică, procesiunea lampioanelor. Pentru reuşita acestei sărbători, copiii s-au pregătit cu câteva 

săptămâni înainte învăţând cântece şi poezii şi confecţionând din diferite materiale lampioanele lor. 

Programul a început prin participarea la Sfânta Liturghie în biserica parohială romano-catolică din 

Sântana celebrată de pr. Canonic şi Decan Andreas Reinholz, paroh de Maria Radna, şi preot-paroh 

Virgil Fechetă din Sântana.  

Un moment deosebit a fost constituit de sceneta care amintea despre fapta bună a Sfântului 

Martin, susţinută de copiii clasei a III-a a secţiei germane. La finalul sfintei liturghii copiii au adus o 

bucurie în sufletul persoanelor în etate de la Azilul de Bătrâni prin cântece  şi poezii dedicate 

Sfântului Martin. 

Anul acesta, cu sprijinul Primăriei Sântana şi a Poliţiei locale, procesiunea s-a desfăşurat în 

condiţii bune de la biserică până la sediul acesteia. Copiii au fost întâmpinaţi de reprezentanţii 

Consiliului local care le-au oferit bomboane. Din partea părinţilor au primit un ceai cald şi eugenia, 

iar pentru adulţi un vin fiert, amintind de bunătatea şi gestul Sfântului Martin de a împărţi cu cei din 

jur daruri primite din partea lui Dumnezeu.  

Mulţumin în mod special părinţilor, conducerii Căminului de Bătrâni şi tuturor celor care şi-au dat concursul pentru a putea transmite prin lumina lampioanelor procesiunii un mesaj de bucurie 

şi pace tuturor locuitorilor din Sântana prin exemplul Sfântului Martin. 

Învăţătoarele secţiei germane

Marienmädchen

Über die Marienmädchen - Despre Marienmädchen

Activităţi internaţionale ale grupului

 Marienmädchen din Sântana

            Grupa noastră „Marienmädchen” este unica grupă în Banat care mai păstrează această tradiţie. În acest an 24 Marienmädchen care participă la multe sărbători dedicate fecioarei Maria. Ele sunt îmbrăcate în acel port alb-albastru, care este procurat, cusut, întreţinut şi pregătit pe beţe, de către bunicile şi bătânele şvabe, romance din Sântana.

            În această vară, cele mai importante activităţi au fost pelerinajul în Austia la renumita Mănăstire Maria Zell şi participarea la festivităţiile prilejuite de întâlnirea şvabilor sântăneni, în Gemania, oraşul Augsburg. La pelerinajul de la Mănăstirea Mariazell am fost însoţiţi de preotul catholic Andreas Reinholz, sântănean, carew ne-a sprijint la realizarea tuturor activităţilor.

            Mănăstirea Mariazell este cea mai veche Mănăstie catolică din Austria, unde merg în fiecare an, mii de pelerini din toată Europa, erând ajutorul fecioarei Maria.

            În data de 14.06.2007 fetele Marienmädchen din Sântana au participat, împreună, la slujba ofiviată de preotul din Austria, împreună cu părintele Andrea Reinholz. Fetele noaste au stârnit admiraţie, prin ţinută, atitudine creştină şi prin rugăciune şi cântecele prezentate în limba română, germană şi în alte limbi. Elevii au vizitat şi oraşul Graz, oraş cu obiective turistice desosebite în care tradiţionalul şi modernul se îmbină într-o armonie cuceritoare.

            În Germania, grupul nostru a fost găzduit de familii originare provenite din Sântana. Primele doua zile am fost primiţi în condiţii deosebit de bune, de familia Ruff Geolinde, Ruff Teresia şi Krebs Midi. Aici elevii s-au odihnit după călătoria foarte grea şi obositoare, s-au jucat şi au vizitat frumosul oraş Landshut.

            Festivităţiile prilejuite de întâlnirea de la Augsburg s-a desfăşurat în data de 16. inie în sala de congrese a oraşului, sub organizarea asociţiei HOG Sântana, a cărui preşedinte este Josef Lutz şi cu implicarea deosebită a domnilor Gelz Oswald, Auer Andreas şi a numeroşi sântăneni, care ne-au primit cu inima deschisă şi încărcată de emoţii.

            La această înâlnire şi primarul oraşuli Sântana, domnul Viorel Enache, cu familia însoţiţi şi de domnii consilieri, Gabor Ioan, Hoza Gheorghe şi domnul Groo Anton, reprezentant ai Forumului Democrat al Germanilor din Sântana.

            La acest eveniment a fost sărbătorită şi aniversarea a 50 de ani de preoţie a părintelui Franz Straub, fost paroh al Sântanei cu 20 de ani în urmă, în cinstea căruia grupul Marienmädchen a prezentat un bogat program cultural, cu scenete, poezii şi cântece. Elevii noştrii au oferit celor prezenţi amintiri de pe meleagurile natale, au schimbat impresii au dansat şi au cântat.

            În zilele următoare, grupul nostru a popsit în oraşele Nürnberg, Ingolstadt şi Wötinger. În acest din urmă oraş, am fost găzduit de familia Hirsch Magdalena, Fit Anemarie şi Olimpia. În Nürnberg, elevii şi cadrele didactice au ost primiţi la familia Schmidt Micahel, Höniges Johann şi Mackert Andreas, iar la Ingolstadt de familia Wiesenmayer Josef.

            În numele grupului Marienmädchen învăţătoarele Höniges Teresia, Weisenburger Regine, Reinholz Hermine şi Weber Astrid, care au organizat pelerinajul doresc să mulţumească preotului Franz Straub şi famililor care l-au găzduit în acele zile minunate şi au făcut posibil participarea grupului la aceste manifestări europene.

                                                                                                            Înv.

                                                                                                            Höniges Teresia