vineri, 27 octombrie 2017

Herbstwoche - Săptămâna toamnei



 Der Herbst - eine Jahreszeit, die unsere Sinne anregt und die farbenfroher nicht sein könnte

In der Woche vom 23.-27. Oktober haben die Schüler der deutschen Abteilung verschiedene Aktivitäten zum Thema "Herbst und Erntedankfest" durchgeführt. Es wurde mit verschiedenen Materialien, so wie Obst, Gemüse und vieles mehr gebastelt, gelernt, gespielt und sogar gekocht.
Die Kreativät war grenzenlos. Unser Flur wurde in einen Zauberwald verwandelt, in dem viele Lebewesen, so wie Igel, Raupen, Kastanienmännchen und andere, aus Obst und Gemüse ihr zu Hause fanden. Sogar einige Pinguine aus Auberginen fanden hier einen Ausstelungsplatz, sowie Kaktusse aus der Wüste.
Kreativ wurde es auch beim Kochen. Die Kleinen der Vorschulklasse haben einen leckeren Kartoffelsalat gemacht. Die Schüler der vierten Klasse haben uns mit süßen Leckereien aus gebranntem Zucker und Nüssen verwöhnt.
Spiel und Spaß, drinnen und draußen gab es reichlich.

O toamnă bogată în activităţi la şcoala noastră

Arome de toamnă în sălile de clasă a secţiei germane. Încă de la intrare în şcoală elevii şi părinţii au fost întâmpinaţi cu covoraşe groase de frunze arămii. Toamna a lăsat pomii desfrunziţi.

Activităţiile toamnei s-au desfăşurat în săptămâna 23-27 octombrie şi s-au încheiat, vineri, cu expoziţia de sculptură în legume şi fructe. Copiii au umplut coşurile cu fructe aurii şi gustoase, le-au dat diferite forme, le-au transformat în personajele lor favorite şi le-au expus pentru a arăta colegilor, profesorilor, părinţilor că imaginaţia nu are graniţe.
Au fost organizate şi diferite activităţi de învăţare, jocuri, cântece şi dans specifice anotimpului toamna.
Învăţătoarele secţiei germane