Laternen basteln

Die Schüler der 4. Klasse haben heute sehr eifrig Laternen für den Martinstag gebastelt. Da nächste Woche Herbstferien sind, haben wir schon heute die Laternen für den 11.11 vorgebastelt.....nun erwarten wir den langersehnten Abend in dem wir mit ihnen singend durch die Straßen ziehen!
Elevii clasei a IV-a au confecţionat tradiţionalele lampioane pentru ziua Sf. Martin. Deoarece săptâmâna viitoare suntem în vacanţa de toamnă am pregătit deja azi lampioanele pentru data de 11 noiembrie....abia aşteptăm să colindăm străzile cu ele!

Herbst...Erntedank! Roadele toamnei

Die Schüler der 4.Klasse haben fleißig unsere Schule herbstlich dekoriert. Bunte Blätter, Früchte und Gemüse wurden im Korridor ausgestellt. Das habt ihr toll gemacht!!!

Elevii harnici ai clasei a IV-a au decorat şcoala cu câteva din roadele toamnei. Au realizat o expoziţie de frunze colorate, fructe, legume şi multe altele. Felicitări, harnicilor!

Yeah....we had fun!!! Spiele im Schulhof

Am Freitag war Spaß angesagt.....eine Gruppe sehr freundlicher und energievoller Engländer hat unseren Schülern eine ganz große Freude bereitet. Diese Gruppe hat unsere Kleinstadt besucht und keine Mühe gescheut unsere Kleinen auch zu begrüßen. Sie haben Spiele, Wettbewerbe, Lieder und Tänze für unsere Schüler mitgebracht. Unsere Kinder waren sehr begeistert und froh, deshalb sagen sie euch: THANK YOU!!!

Un grup de englezi ne-a vizitat oraşul şi totodată elevii secţiei germane. Au pregătit pentru ei jocuri, concursuri, cântece şi dansuri. Copiii au fost foarte bucuroşi şi de aceea doresc să le spună din tot sufletul: THANK YOU!!!