Advent, Advent, ein Lichtlein brennt, ....

Adent bezeichnet die Vorweihnachtszeit, in der die Christen sich auf die Geburt Jesu, Weihnachten vorbereiten. Der Adventskranz weist mit seinen vier Kerzen auf das Licht hin, das Christus in die Welt gebracht hat. Die Schüler der deutschen Abteilung freuen sich besonders auf diese Zeit, mit Begeisterung singen und sagen sie Gedichtchen unter dem Adventskranz auf. Advent, e o perioadă precedentă Crăciunului, in care credinciosii se pregatesc pentru nasterea domnului Isus, Craciunul. Coroana de Advent cu cele patru lumanari simbolizeaza lumina care ne-o aduce pruncul Isus. Elevii sectiei germane se pregatesc indeosebi pentru aceasta perioda cu cantece si poezii.

Nikolaus-Mos Nicolae

Weil die Kinder recht artig waren, wurden sie auch reichlich vom Nikolaus belohnt. Am Morgen gab es große Kinderaugen, denn im Stiefel waren Äpfel, Nüsse, Schokolade und viele andere Leckereien bereitet. Nikolaus, unsere Schüler sagen dir: DAAAAANKEEE!!!! Pentru ca au fost cuminti si silitori, mos Nicolae a rasplatit copiii. Bucria a fost mare atunci cand au gasit in ghetute mere, nuci, ciocolata si multe alte bunatati. Mos Nicolae, elevii sectiei germane iti spun: MUUULTUMESSC!!!!

Bald kommt der Nikolaus-Acusi vine Mos Nicolae

Mit vieler Vorfreude haben die Schüler in der Handarbeitstunde Nikolausstiefel gebastelt. Alles ist vorbereitet, lieber Nikolaus komm bald!!! Cu multa nerabdare elevii au asteptat venirea mosului. In orele de lucru manual elevii au confectionat cizmulitele in speranta ca mosul ii va vizita si anul acesta si le va rasplati. Mosule, te asteptam!!!