vineri, 7 octombrie 2011

Über die Marienmädchen - Despre Marienmädchen


Activităţi internaţionale ale grupului
 Marienmädchen din Sântana

            Grupa noastră „Marienmädchen” este unica grupă în Banat care mai păstrează această tradiţie. În acest an 24 Marienmädchen care participă la multe sărbători dedicate fecioarei Maria. Ele sunt îmbrăcate în acel port alb-albastru, care este procurat, cusut, întreţinut şi pregătit pe beţe, de către bunicile şi bătânele şvabe, romance din Sântana.
            În această vară, cele mai importante activităţi au fost pelerinajul în Austia la renumita Mănăstire Maria Zell şi participarea la festivităţiile prilejuite de întâlnirea şvabilor sântăneni, în Gemania, oraşul Augsburg. La pelerinajul de la Mănăstirea Mariazell am fost însoţiţi de preotul catholic Andreas Reinholz, sântănean, carew ne-a sprijint la realizarea tuturor activităţilor.
            Mănăstirea Mariazell este cea mai veche Mănăstie catolică din Austria, unde merg în fiecare an, mii de pelerini din toată Europa, erând ajutorul fecioarei Maria.
            În data de 14.06.2007 fetele Marienmädchen din Sântana au participat, împreună, la slujba ofiviată de preotul din Austria, împreună cu părintele Andrea Reinholz. Fetele noaste au stârnit admiraţie, prin ţinută, atitudine creştină şi prin rugăciune şi cântecele prezentate în limba română, germană şi în alte limbi. Elevii au vizitat şi oraşul Graz, oraş cu obiective turistice desosebite în care tradiţionalul şi modernul se îmbină într-o armonie cuceritoare.
            În Germania, grupul nostru a fost găzduit de familii originare provenite din Sântana. Primele doua zile am fost primiţi în condiţii deosebit de bune, de familia Ruff Geolinde, Ruff Teresia şi Krebs Midi. Aici elevii s-au odihnit după călătoria foarte grea şi obositoare, s-au jucat şi au vizitat frumosul oraş Landshut.
            Festivităţiile prilejuite de întâlnirea de la Augsburg s-a desfăşurat în data de 16. inie în sala de congrese a oraşului, sub organizarea asociţiei HOG Sântana, a cărui preşedinte este Josef Lutz şi cu implicarea deosebită a domnilor Gelz Oswald, Auer Andreas şi a numeroşi sântăneni, care ne-au primit cu inima deschisă şi încărcată de emoţii.
            La această înâlnire şi primarul oraşuli Sântana, domnul Viorel Enache, cu familia însoţiţi şi de domnii consilieri, Gabor Ioan, Hoza Gheorghe şi domnul Groo Anton, reprezentant ai Forumului Democrat al Germanilor din Sântana.
            La acest eveniment a fost sărbătorită şi aniversarea a 50 de ani de preoţie a părintelui Franz Straub, fost paroh al Sântanei cu 20 de ani în urmă, în cinstea căruia grupul Marienmädchen a prezentat un bogat program cultural, cu scenete, poezii şi cântece. Elevii noştrii au oferit celor prezenţi amintiri de pe meleagurile natale, au schimbat impresii au dansat şi au cântat.
            În zilele următoare, grupul nostru a popsit în oraşele Nürnberg, Ingolstadt şi Wötinger. În acest din urmă oraş, am fost găzduit de familia Hirsch Magdalena, Fit Anemarie şi Olimpia. În Nürnberg, elevii şi cadrele didactice au ost primiţi la familia Schmidt Micahel, Höniges Johann şi Mackert Andreas, iar la Ingolstadt de familia Wiesenmayer Josef.
            În numele grupului Marienmädchen învăţătoarele Höniges Teresia, Weisenburger Regine, Reinholz Hermine şi Weber Astrid, care au organizat pelerinajul doresc să mulţumească preotului Franz Straub şi famililor care l-au găzduit în acele zile minunate şi au făcut posibil participarea grupului la aceste manifestări europene.

                                                                                                            Înv.
                                                                                                            Höniges Teresia